果醬的英文 李榮浩新歌烏梅子醬爆火，3 天搜索量增長 200 倍
更新時間：2024-05-29 21:21:56作者：佚名
經常刷短視頻平臺的網友們，最近都被李榮浩的新歌《無妹子醬》洗腦了。
《無妹子醬》是李榮浩2022年12月發布的單曲，經過兩個月的沉淀，近期在短視頻上爆紅，但也引發巨大爭議，不少人批評它是“滑頭歌”“低俗”“不上檔次”“創作才華淪落”“向流量低頭”。
但除了歌曲之外，人們的注意力還集中在“烏梅醬”本身上。
從淘寶平臺獲得的數據顯示英語作文網，截至目前，“黑梅醬”的搜索量3天環比增長200倍，淘寶熱搜指數一周環比增長843%，進入熱搜前8名。
中國歌手李榮浩的新歌一發布，就讓購物網站上“梅子醬”的搜索量增加了200倍。
這首朗朗上口的曲子名為《黑梅醬》，在音樂迷中越來越受歡迎。
大約兩個月前發布后，這首歌無意中導致了這種醬料的網絡搜索量激增。
此前被貼上“烏梅桂花醬”、“梅子醬”等標簽的產品迅速調整定位，被“李榮浩甜烏梅醬”、“初戀的味道”等標簽取代。購買評論區有不少買家表示“沒吃過，聽完歌也想試試。”
這款醬料已成為中國最大的網上購物平臺之一淘寶上搜索量第八大的商品。
那些從未嘗試過的歌迷們都迫不及待地想要買一罐。
現在很多人開玩笑地稱它為“李榮浩醬”，并說它含有“初戀的味道”。
那么，梅干到底是什么？
歌中提到的熏梅，是一種類似梅干的果脯。
梅樹枝條綠色，果實圓形，分布于長江流域以南地區。
梅子的味道比杏子更酸，通常被制成蜜餞。烏梅就是腌制的梅子。
圖片來源：視覺中國
創作者說，“烏梅醬”是指他吃廣式燒鵝時蘸的酸梅醬。
創作者從其酸甜的味道中獲得靈感。
我國南方很多省份都制作梅醬，最簡單的做法是將青梅洗凈，用鹽水浸泡，放入陶鍋中慢慢煮，加入冰糖，便可得到色澤澄黃，酸甜可口的梅醬。
根據配方不同，也有加入桑葚、甘草、山楂、陳皮、洛神花等材料的方法，制成的梅醬外觀晶瑩剔透，又稱冰梅醬。
熏梅常用于東亞美食和醫藥。
醬汁由煙熏李子、山楂、陳皮、洛神花和糖制成。
圖片來源：視覺中國
因為創作者的靈感來自于配菜的蘸醬，所以歌名《Dark Plum Sauce》可以譯為《The Dark Plum Sauce》。醬，指的是調味料、醬汁。
但一般來說，果醬在英文中就稱為jam。
還有更多有關果醬的短語可供您學習。
? 我的果醬我的最愛
名詞短語 my jam 的字面意思是“我的果醬”。最初，它也可以表示“我最喜歡的歌曲”。近年來，它被擴展為表示你最喜歡的任何類別的事物果醬的英文，例如水果、飲料、電影等。
餃子是我的果醬。
我最喜歡餃子。
在美國，還有一檔音樂綜藝節目叫That's My Jam果醬的英文，意思是“我最喜歡的歌曲”。
此外，在音樂語境中，jam也指在爵士樂、搖滾樂或節奏布魯斯表演過程中與其他音樂家進行的即興表演。
? 陷入困境
它的意思不是“陷入困境”，而是“陷入困境”！
Jam 作為名詞在劍橋詞典中的定義是：困難的處境，也就是“陷入困境”，所以 in a jam 的意思是“陷入困境”！
我陷入困境了。你能借我點錢嗎？
我有困難，你能借我點錢嗎？
? 明天塞一些夠不到的東西
俚語“jam tomorrow”的意思并不是“明天的果醬”！
它在劍橋詞典中的定義是：承諾過但從未發生的好事，指承諾過但無法實現的事情，即遙不可及的事情。
我真的厭倦了那些關于明天的果醬的承諾！
我厭倦了那些永遠無法實現的承諾！
相關文章
為您推薦
加載中...