更新時(shí)間：2021-05-25 06:19:24作者：admin2
現(xiàn)在看，英語(yǔ)翻譯職業(yè)，前景還是不錯(cuò)的。不過(guò)，我這樣說(shuō)，是經(jīng)歷過(guò)起伏的。
曾經(jīng)，覺(jué)得翻譯前景好。
2015年夏天，有朋友高考后選專(zhuān)業(yè)，來(lái)問(wèn)我讀什么好？當(dāng)時(shí)，他的分?jǐn)?shù)就卡在廣外，進(jìn)不了中大、華工和暨大，也不想到華師、華農(nóng)、廣工，更不想離開(kāi)廣州。當(dāng)時(shí)想，翻譯專(zhuān)業(yè)是廣外的強(qiáng)項(xiàng)，而且廣外的宣傳說(shuō)，他們的學(xué)生，有些到了聯(lián)合國(guó)去做翻譯。覺(jué)得若能到聯(lián)合國(guó)做翻譯，應(yīng)該很不錯(cuò)；即使不能到聯(lián)合國(guó)，也可以到廣交會(huì)翻譯，也是不錯(cuò)的。但由于他報(bào)的專(zhuān)業(yè)，全省只招14人，沒(méi)被錄取。當(dāng)時(shí)覺(jué)得，前景這么好的專(zhuān)業(yè)，未被錄取，太可惜了。
后來(lái)，覺(jué)得翻譯沒(méi)前途。
但過(guò)了沒(méi)多久，下圍棋的機(jī)器人，戰(zhàn)勝了人類(lèi)，人工智能越講越熱。有人說(shuō)，人工智能的機(jī)器翻譯也會(huì)越來(lái)越厲害、很快能替代翻譯員，翻譯的職業(yè)遲早消失。那時(shí)，興幸了一番，好在朋友沒(méi)被翻譯專(zhuān)業(yè)錄取，要不然，未畢業(yè)就失業(yè)了。
再后來(lái)覺(jué)得翻譯還是好。
再后來(lái)，看到一些報(bào)道講，高級(jí)翻譯員，能夠很精確地翻譯詩(shī)詞和古文、能很好地將國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的意思做非常精確的中英互譯，這個(gè)能力人工智能的機(jī)器翻譯是很難做到的，至少在一段相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間里，難以做到！聽(tīng)到這樣的消息，讓我再次覺(jué)得，翻譯的職業(yè)前景還是很好的。翻譯很厲害、水平很高的人，不會(huì)那么快被替代。關(guān)鍵是，水平要夠高。
其實(shí)，無(wú)論哪個(gè)職業(yè)，做得水平高的人，前景都好。水平低的，才會(huì)隨時(shí)被淘汰。