更新時(shí)間：2024-09-11 09:39:02作者：佚名
這首歌來自丹麥4人樂隊(duì)（現(xiàn)3人）Michael Learns to Rock的第六張專輯《Take Me to Your Heart》。Michael Learns to Rock大家一定都不陌生，他們的成名曲《That's Why (You Go Away)》在各地都傳唱。雖然樂隊(duì)名字里有搖滾，但他們一直堅(jiān)持抒情歌曲的路線，不斷打動(dòng)所有歌迷的心。更符合亞洲人喜好的音樂風(fēng)格，讓他們?cè)趤喼薜氖軞g迎程度遠(yuǎn)高于西方。這張2004年的新專輯收錄了10首旋律優(yōu)美、朗朗上口、MLTR抒情的作品，我們可以充分感受到他們對(duì)音樂的執(zhí)著和真誠。專輯的主打歌《Take Me to Your Heart》尤其值得推薦，大家聽完一定會(huì)覺得非常熟悉，因?yàn)檫@首歌是MLTR特別翻唱香港巨星張學(xué)友的成名曲《Kiss Goodbye》，以感謝中國歌迷對(duì)他們的喜愛和支持。同時(shí)，也做了一些改編，讓其更加符合MLTR的風(fēng)格。我們可以聽出MLTR的版本少了悲傷多了一些深情forbidding是什么意思，編曲清新動(dòng)聽，歌詞也通俗易懂。因此，DJ Leo特別向大家推薦這首歌，是一首無論是西方流行音樂愛好者還是英語學(xué)習(xí)者都不容錯(cuò)過的好歌。讓我們?cè)俅胃惺躆LTR真實(shí)的演繹。
請(qǐng)把我放在你的心里歌詞
把我?guī)нM(jìn)你的心扉
邁克爾學(xué)搖滾
躲避雨雪（1）
試圖忘記但我不會(huì)放手（2）
看著人潮擁擠的街道
聆聽自己的心跳（3）
世界各地有這么多人
告訴我哪里可以找到像你這樣的人
*請(qǐng)把我放在你的心里，請(qǐng)把我放在你的靈魂里 (4)
在我老去之前給我你的手
告訴我愛是什么——我還不知道（5）
讓我知道奇跡是真實(shí)的（6）
他們說沒有什么是永恒的
我們今天才來
愛情是現(xiàn)在，否則就永無止境（7）
帶我去遠(yuǎn)方
**把我?guī)нM(jìn)你的心里，把我?guī)нM(jìn)你的靈魂里
給我你的手，抱緊我
告訴我愛是什么，做我的引路人吧（8）
很簡單，把我放在你的心里
站在高山上（9）
透過湛藍(lán)的天空看月亮
我應(yīng)該去看望一些朋友
但他們并沒有真正理解（10）
不需要說太多話
我所需要的只是一個(gè)能讓我唱歌的人（11）
請(qǐng)把我?guī)нM(jìn)你的心里
麥克學(xué)搖滾
避免雨雪天氣
我想忘記，卻不想放手
看著擁擠的街道
聆聽你的心跳
世界上有那么多人
我在哪里可以找到像你這樣的女孩？
請(qǐng)把我?guī)нM(jìn)你的心里
趁我還年輕，讓我牽著你的手
告訴我愛的真正意義 - 我仍然不懂愛
讓我知道奇跡可以實(shí)現(xiàn)
人們說沒有什么是永恒的。
我們只有今天
愛情是轉(zhuǎn)瞬即逝的機(jī)會(huì)
帶我去遠(yuǎn)方
請(qǐng)把我?guī)нM(jìn)你的心里
讓我握住你的手并擁抱我
告訴我愛的真諦并成為我的引路人
一切都很簡單 把我放進(jìn)你的心里
站在山上
看著月亮，天空是藍(lán)色的
我應(yīng)該去看望我的朋友。
但他們不會(huì)真正理解我的感受。
如果你沒什么可說的，就沒有必要多說
我只是需要一個(gè)讓我想唱歌的人
關(guān)鍵點(diǎn)
（1）hide from… 這里的意思是避免受到…的傷害；避免…。這是介詞from的一個(gè)重要用法，意思是不受到…的傷害；避免…
明星很難躲避狗仔隊(duì)。 明星很難躲避狗仔隊(duì)。
你總是在逃避真相。 你總是在逃避真相。
其他包含from含義的常見短語包括：
保護(hù)某人/某物免受…侵害
我將保護(hù)你免受一切傷害。（菲爾·柯林斯《你將在我心中》）
庇護(hù)（某人/某物）
我會(huì)保佑你平安、堅(jiān)強(qiáng)，并為你遮風(fēng)避雨。（無論怎樣，男孩地帶）
擺脫…
更昂貴的古董店，里面有稀有的物品
在一些高檔的古董店里，商品被精美地陳列在玻璃柜中，以防沾染灰塵，這常常使人望而卻步。（《新概念英語》第三冊(cè)第34課）
他可能永遠(yuǎn)不知道下一頓飯從哪里來，但他
他（流浪漢）可能不知道下一頓飯從哪里來，但他不會(huì)被別人所遭受的千萬種焦慮所折磨。（《新概念英語》第三冊(cè)第27課）
另外，請(qǐng)注意，本句中的 hide 用作不及物動(dòng)詞，表示避免或隱藏。hide 也可以用作及物動(dòng)詞forbidding是什么意思網(wǎng)校頭條，表示隱藏……，因此請(qǐng)注意 hide 和
有兩個(gè)短語：from… 和 hide… from…。后者的意思是隱藏起來，不被…看到/發(fā)現(xiàn)，例如：
總統(tǒng)向人民隱瞞了真相。 總統(tǒng)向人民隱瞞了真相。
如果景觀被隱藏起來，你可以欣賞到非凡的
一望無際的云原在你面前綿延數(shù)英里，
如果地面上的風(fēng)景被遮擋了，你可以欣賞到眼前綿延數(shù)英里的云海，而晴朗的天空中則閃耀著燦爛的陽光。（新概念英語第3冊(cè)第44課）
（2）放手，放手，放松。常與 of 連用
我不會(huì)放手。
放開我！
（3）心跳 = 心跳。beat n.amp;v.
我的心跳得更快了。 我的心跳得更快了。
(4) 在英語中，heart 和 soul 這兩個(gè)詞經(jīng)常一起使用，因此有短語 heart and soul，意思是全心全意地，可以用作名詞或副詞。
全心全意為人民服務(wù)
你在我的心里和靈魂里。（西城男孩讓我們讓今晚變得特別）
（5） 沒有（得到）線索 = 不知道線索 n.
這里省略了主語I。主語I的省略是口語中常見的現(xiàn)象。
祝你成功。= 祝你成功。
已經(jīng)看到了。= 我已經(jīng)看到了。
聽起來不錯(cuò)。 = 聽起來不錯(cuò)。
沒有關(guān)係。= 沒有關(guān)係。
（6）wonder n. 奇跡，奇妙的事物（可數(shù)）
新生兒的哭聲難道不令人驚奇嗎？（Boyzone Isn't It a Wonder）
（7）Now or never，字面意思是要么現(xiàn)在，要么永不，相當(dāng)于中國成語“機(jī)不可失，時(shí)不再來”。
這是我的生活；現(xiàn)在或永不；我不會(huì)永生。（邦喬維《這是我的生活》）
（8）指路明燈：指引方向的星星。漢語中常用來比喻明亮的燈。
（9）mountain high=高山。定語故意放在最后，是為了修辭。
（10） comprehend v. 理解，領(lǐng)悟，知道。名詞形式為 comprehension
但你甚至無法理解這一切都已成為過去。（妮莉·費(fèi)塔朵《Build You Up》）
（11）wanna = want to 的口語形式，后接動(dòng)詞不定式
蘇州瑞思外語致力于為企業(yè)和個(gè)人提供最優(yōu)質(zhì)的外語服務(wù)