Lent, also through the practice of almsgiving, inspires us to follow His example.

四旬期也藉著施予, 激勵我們追隨他的榜樣.

Provision of help or relief to the poor; almsgiving.

向窮人提供幫助或救濟(jì); 施舍.

Almsgiving is a presentation of Cibei ( mercy ).

“施”是一種慈悲的表現(xiàn).

Water will quench a flame and almsgiving atone for sins.

水能撲滅火焰,施舍則能補(bǔ)償罪孽. 《便西拉智訓(xùn)》(猶太-基督教)

We know that prayer acquires power if it is joined with fasting and almsgiving.

我們知道祈禱如果能配以禁食和施舍,必能獲得力量.

True charity does not consist in almsgiving.

真正的仁慈并不在于施舍.

Moreover, no longer contented with simple almsgiving, they requested teaching the almsman technical skill.

并且他們不再滿足于單純恤養(yǎng)的救助方式, 而是要求重視收容者的技能與知識的培養(yǎng).

Almsgiving is nodded, this gun is gone on my body.

施舍點吧, 我身上就剩下這把槍了.

The Lenten practice of almsgiving thus becomes a means to deepen our Christian vocation.

四旬期“施予”的舉動,也就成為加深基督徒使命的工具.

The charity doesn't consist in almsgiving.

真的慈善不在施舍.