


近日,有網(wǎng)友曝光
大潤(rùn)發(fā)商店
一張女裝尺碼推薦表上寫(xiě)著:
S對(duì)應(yīng)薄
M對(duì)應(yīng)美麗
L對(duì)應(yīng)“壞”
XL對(duì)應(yīng)“馬虎”
XXL對(duì)應(yīng)“砸”




一張照片引發(fā)眾怒!
尺碼表在網(wǎng)上曝光后
很快引發(fā)了網(wǎng)友的集體投訴。

最新進(jìn)展是
官方微博發(fā)文致歉:

英語(yǔ)是我們生活中常見(jiàn)的語(yǔ)言。
它也存在于我們生活的方方面面。
也許是家里的日常用品,
走在街上的某個(gè)標(biāo)志上網(wǎng)校頭條,
甚至是你買(mǎi)衣服時(shí)嘴里說(shuō)出來(lái)的尺寸。


下一個(gè),
讓我們來(lái)了解一下
衣服尺碼的英文,
看看它們代表哪個(gè)詞?
01
常見(jiàn)的英文尺寸

首先先科普一下S、M、L
S指的是Trumpet,代表Small
M代表中等
L指的是large size,代表Large

除了以上三種常規(guī)尺寸外,
我們還有 XS、XL、XXS、XXL...
所以,
X 分為 XS 和 XL
是什么詞的縮寫(xiě)?
事實(shí)上,X并不是首字母。
這是第一個(gè)發(fā)音,代表Extra。
所以XS和XL的完整寫(xiě)法是

特小號(hào)
特大號(hào)
XXL=特大號(hào)

等等

02
“One Size Fits All” 英語(yǔ) 翻譯

我們常說(shuō)的“一刀切”就是
一刀切size是什么意思?怎么讀,
另一種說(shuō)法是均碼。
縮寫(xiě)為F。

這里的free就是“自由”的意思。各種尺寸沒(méi)有限制。當(dāng)然,你是自由的、任性的。
除了Free Size之外,還有一些其他的表達(dá)方式。
例如Average Size使用平均的意思;
有些人還用“Mean Size”來(lái)表達(dá);
有人用Unisize,“Uni-”表示單一、一個(gè)的意思。
一刀切更簡(jiǎn)單。
除了大小之外,有些人還用代碼來(lái)表達(dá)。

例子:


總結(jié)一下吧!

03
其他與尺寸相關(guān)的英語(yǔ)單詞


加大尺碼
嬌小的小尺寸
孕婦裝 孕婦裝

“Plus Size”是為超重女生準(zhǔn)備的,模特都是微胖美女;
“Petite”是嬌小的意思,指身材瘦小的人。 Petite源自法語(yǔ);
“孕婦裝”,專(zhuān)為孕婦精選。


相關(guān)解釋?zhuān)?/p>


04
如何詢問(wèn)“尺寸”


主題1.表達(dá)“什么尺寸”可以使用“尺寸+數(shù)字”或直接使用數(shù)字。要表達(dá)“某物的尺寸”,請(qǐng)直接在數(shù)字后面添加一些內(nèi)容。
如何詢問(wèn)尺寸:
您的尺碼是多少?/您的尺碼是多少?/您穿什么尺碼?
你多大了?您穿什么尺碼?您想要買(mǎi)什么尺碼的衣服?
如何回答:
我是六號(hào)的。 / 我是六歲。
我是第六名。
我想要一件十二號(hào)的裙子。

我想要一件 12 號(hào)的連衣裙。
主題2.表達(dá)“那里有什么尺寸”時(shí),應(yīng)使用介詞in
這些牛仔褲有三種尺寸:小號(hào)、中號(hào)和大號(hào)。
這些牛仔褲有三種尺寸:小號(hào)、中號(hào)和大號(hào)。
你有這條三十八碼的褲子嗎?
這款褲子有 38 碼嗎?
加大一號(hào)
小一號(hào)
主題3:身高和體重的表達(dá) 身高和體重
1.表達(dá)身高可以這么說(shuō)
人+be動(dòng)詞+數(shù)字+單位(+高)
杰西身高六英尺。
杰瑞身高六英尺。
2.如果你想問(wèn)一個(gè)人有多高,可以表達(dá)為
多高+be動(dòng)詞+人稱(chēng)
A:杰瑞有多高?
杰瑞有多高?
B:他一百七十厘米。
他身高170cm
3. 表示重量
人+be動(dòng)詞/重量+數(shù)字+重量單位
馬特重八十公斤。
馬特體重80公斤。
4. 有兩種方法可以詢問(wèn)某人的體重。
+人+有多重?

鮑比的體重是多少?
鮑比的體重是多少?
或者:有多重+be動(dòng)詞+人稱(chēng)
鮑比有多重?
鮑比的體重是多少?

例子:
A:我喜歡這件襯衫。但我想我需要買(mǎi)大一號(hào)。有點(diǎn)太緊了。你怎么認(rèn)為?
我非常喜歡這件襯衫。但我必須嘗試更大的尺寸。這個(gè)有點(diǎn)太緊了。你怎么認(rèn)為?
B:是的size是什么意思?怎么讀,這是個(gè)好主意。
這是正確的。嘗試大一號(hào)。


05
服裝尺碼零件相關(guān)英語(yǔ)


胸圍、胸圍寬度(女)胸圍
胸圍、胸寬(男)胸圍
袖長(zhǎng)
一字肩長(zhǎng)、小一肩長(zhǎng)
領(lǐng)長(zhǎng) 領(lǐng)長(zhǎng)
領(lǐng)口寬度、領(lǐng)口跨領(lǐng)寬度
臀圍、臀寬、臀圍
腰部(放松) 腰部(放松)
腰圍(拉伸) 腰圍(拉伸)
腰帶寬度(褲子、裙子等下裝) 腰圍