核心詞義
n. 文明
速記技巧
詞源記憶法
在歷史和考古學(xué)中，描述古代人類生活及其遺址時(shí)，常常涉及到“文明”和“文化”兩個(gè)詞。在英語(yǔ)中，“文明”是civilization，“文化”是culture。有時(shí)候它們可以混用，人們往往分不清它們之間的差異。那么，它們之間的差異到底是什么呢？其實(shí)很簡(jiǎn)單，在考古學(xué)上，出現(xiàn)了城市的就是civilization，沒有出現(xiàn)城市的就是culture。表示文明的civilization的詞根是civil（市民的、城市的）。歷史學(xué)家認(rèn)為，人類修建城市，開始城市生活后才是人類文明的開始。在這之前，人們還屬于農(nóng)業(yè)社會(huì)，所進(jìn)行的活動(dòng)就是culture，字面意思就是耕種、培育，也就是農(nóng)業(yè)活動(dòng)。英語(yǔ)單詞cultivate（培養(yǎng)）與culture同源。
知識(shí)擴(kuò)展
詞語(yǔ)辨析
n.(名詞)civilization,cultivation,culture
這組詞都可表示“文化”“文明”“修養(yǎng)”。它們的區(qū)別在于：
1.在表示某一國(guó)家或民族所特有的文化時(shí)，civilization常與culture互換使用。
2.civilization一般指的是與barbarism(野蠻)相對(duì)立的“文明”或“文化”；culture指某種類型的文化、風(fēng)俗、信仰或傳統(tǒng)等，尤指民族的藝術(shù)與思想；cultivation主要指身心文明、禮貌等的“養(yǎng)成”或“培養(yǎng)”。civilization,culture這兩個(gè)名詞均含“文化，文明”之意。civilization指廣義的文化，標(biāo)志人類發(fā)展開化的進(jìn)程。強(qiáng)調(diào)物質(zhì)方面的文明。culture側(cè)重指精神方面，即多由科技、文化等所體現(xiàn)的人類智力開發(fā)的程度。
重要短語(yǔ)
spiritual civilization精神文明
modern civilization現(xiàn)代文明
ancient civilization古代文明；遠(yuǎn)古文化
material civilization物質(zhì)文明
精選例句
高考 四級(jí) 六級(jí) 考研
1、 The author is skeptical of Greek civilization.
作者對(duì)希臘文明持懷疑態(tài)度。[機(jī)器翻譯，如有錯(cuò)誤，感謝糾錯(cuò)]
來源:2015年高考英語(yǔ)江蘇卷 閱讀理解 閱讀D 選項(xiàng)
2、 There were great civilizations, splendid empires, but no freedom anywhere.
那里有偉大的文明，輝煌的帝國(guó)，但沒有自由。[機(jī)器翻譯，如有錯(cuò)誤，感謝糾錯(cuò)]
來源:2015年高考英語(yǔ)江蘇卷 閱讀理解 閱讀D 原文
1、 Teams are as old as civilization, of course: even Jesus had 12 co-workers.
當(dāng)然，團(tuán)隊(duì)和文明一樣古老:就連耶穌也有12個(gè)同事。
來源:2017年6月四級(jí)第2套題[句子搭配題]
1、 ”R) The terms hedonism and eudaimonism bring to mind the great philosophical debate, which has shaped Western civilization for over 2 000 years, about the nature of the good life.
“享樂主義”和“幸福主義”這兩個(gè)詞讓人想起關(guān)于美好生活本質(zhì)的偉大哲學(xué)辯論，這場(chǎng)辯論已經(jīng)塑造了兩千多年的西方文明。
來源:2014年12月六級(jí)第1套題句子搭配題
1、 Yet science has a cultural history, too, with roots going back to the dawn of civilization.
然而，科學(xué)也有一段文化史，其根源可以追溯到文明之初。
來源:2017 年全國(guó)碩士研究生招生考試英語(yǔ)（一）Text 2