更新時(shí)間：2021-04-17 21:02:20作者：網(wǎng)絡(luò)
謝邀。學(xué)英語，考翻譯沒有固定的門檻，翻譯行業(yè)是“實(shí)力為王”的，其他因素都是其次的。有大批的高校畢業(yè)生參加工作后懈怠了學(xué)習(xí)，尤其是所從事行業(yè)與英語無關(guān)的情況下，工作久了英語也就退步了，更不用說作翻譯了。
你提的問題有一個(gè)特殊的地方，就是“初中畢業(yè)”。如果不是因?yàn)橥庠谝蛩囟z學(xué)，初中畢業(yè)沒再上學(xué)，說明知識(shí)基礎(chǔ)很差，正常的英語水平也只能讀懂詞匯量兩千以內(nèi)的短文，中文功底也限于一般文體的初級(jí)水平，語言間轉(zhuǎn)換能力也很弱。這種情況離做翻譯相差多大。如果用等級(jí)來衡量的話，如果做翻譯的能力值是10的話，初中畢業(yè)連2都不到。
但如果真心想學(xué)英語做翻譯的話，理論上也是可行的，關(guān)鍵是你能不能堅(jiān)持，能堅(jiān)持多久。做翻譯也不僅僅是學(xué)好英語就夠了，中文也需要同樣優(yōu)秀，其他科目雖然與翻譯沒有直接關(guān)系，但是做翻譯是需要選擇翻譯領(lǐng)域的，是需要專業(yè)知識(shí)的，比如化工、機(jī)械、法律、教育、醫(yī)藥、商務(wù)、影視等等，這還只是比較寬泛的領(lǐng)域，越是高水平越需要細(xì)分領(lǐng)域。如果缺乏這方面的專業(yè)知識(shí)和專業(yè)背景，你只能翻譯低難度普通讀物，而這個(gè)層面的翻譯人員是過剩的，一般高校畢業(yè)的學(xué)生尤其英語專業(yè)的都能勝任，你沒有任何優(yōu)勢(shì)。而且這種難度的翻譯任務(wù)很快就會(huì)被人工智能翻譯所取代。
因此，初中畢業(yè)學(xué)英語、考翻譯在理論上可行，但可行性不是太樂觀，難度太大，不建議嘗試。