更新時間:2025-05-09 15:09:34作者:佚名
序言:這是我博客上發布的旅行符號?,F在,博客基本上不可能打開。它在此處轉移以供將來的評論。
- 以下是主要文本 -
出國旅行時,語言是一個大問題,尤其是在法國,這是因為其漠不關心和對英語的蔑視而聞名。但是在法國超過十天,我的感覺是,大多數法國人都非常熱情,通常會說英語。即使他們說話不太好,他們也會盡可能地幫助他們。
但是他們中的一些人真的不知道怎么說英語。例如,出租車司機是與外國人相關的職業,但我們在巴黎乘了三輛出租車,幾乎沒有三個司機可以說英語。一天晚上,我們乘坐出租車去了巴士底式歌劇院,遇到了交通擁堵。我有點焦慮,問司機會多久。駕駛員一直交叉并互相拍拍,并說了超然。
我的朋友問,你了解嗎?我說,我想他說他會去前面的十字路口。我繼續開玩笑:但是他說的可能是他的妻子今晚將成為煎餅。交通擁堵花了很長時間,他不能吃晚飯。
除出租車司機,加油站女孩和音樂廳的售票員外,我一路上遇到的大多數法國人實際上會說英語,尤其是年輕人。有些人,即使他們說得不好,也會盡最大努力動員所有能力與您交流。
在一個陌生的地方旅行,我喜歡盡可能多地與當地人交談,這是旅行的一部分。因此,當我在巴黎購買火車票時,我聽到一位姨媽告訴我她的84歲母親想買票看她。在通往尼斯的火車上,一個姨媽列出了對我的尼斯的有趣地方,并寫下了女兒的電話號碼,并示意告訴我她的女兒的英語非常好。如果我有任何疑問,我可以隨時打電話給她的女兒。
在火車站,我遇到了一位與我同一列火車的馬賽律師。當然,英語沒有問題。在聽到我在巴黎的心理醫生之后,他邀請我從二等車輛到一流的馬車,一直與我聊天,告訴我在阿維尼翁(Avignon)上要注意什么,最后寫下了我的電話號碼,并說他將在第二天遠離100公里的商務旅行。如果很早就結束,他會從馬賽到阿維尼農去吃晚飯。盡管這種抱著女孩的熱情精神值得贊賞,但無論您如何看待它網校頭條,這都是不可靠的。果然法國人的英文,他第二天晚上發送了一條短信,并說他真的無法來。
在阿維尼翁(Avignon),天很黑,我想去市中心吃晚飯,但是窗外的行人很少,我有點緊張。酒店餐廳里只有一個年輕人坐在那里。盡管他的外表有點草率,看上去并不像我的腦海那樣好,但我仍然走過去,用言語問我是否可以打擾我。
另一方表現出困惑的表情,我心想,這很糟糕,這個人不會說英語!因此,我只是說出了我很快思考的一切,但出乎意料的是,另一方站起來,輕輕舉起他的右臂,向我握住他,然后開心地微笑著說:“為什么不呢?”
事實證明,這個年輕人也是法律部門的頂級學生,就像火車上的馬賽律師一樣。但是,他一口氣并沒有成為律師,而是在各個國家旅行,嘗試了不同的工作,最后跑到阿維尼翁(Avignon)擔任愛情的木匠。他的英語有一些法語口音,但非常順暢。
那天晚上,自從我來到法國的一所舊房子里,我們享受了最實惠的一餐,歷史悠久。我不僅吃了我一直在想的鵝肝,而且我也感到對歐洲紳士對女性的絕對尊重和考慮。
只有一個負責餐廳的人,所有者既是廚師又是服務員。這是一個有瘋狂的外觀和頭發的人,但是當他談論自己的食物和美酒時,他看起來很誘人,最終我無法分辨他說法語還是英語,但奇怪的是,他實際上了解了其中的大多數。不幸的是,我的肚子有限,我不能像他建議的那樣吃法國餐,所以我不得不禮貌地拒絕一些建議。他給了我“即使外國人不了解,也不明白?!?/p>
一路上,我遇到的最古老,最流利的英國人是在Nime Park散步的兩個老婦。他們今年80歲,仍然充滿活力和輕巧。他們曾經是老師,他們彼此認識了40多年。他們比姐妹更好的朋友嗎?我說這在中文中被稱為“最好的朋友”,他們很高興他們跳直。
我在法國遇到的大多數人都在竊竊私語法國人的英文,但他們的笑聲像銀色的鈴鐺一樣在安靜的森林中回蕩。我記得孔子的話:“在不違反規則的情況下做任何您想做的事?!北M管應該遵循普遍的社會規則,但真實的感覺始終是最感人的。
說到這,外國人是語言天才。我在地鐵上遇到的一個老人講法語,德語和英語。一個尼斯的摩洛哥男孩可以說法語,意大利語,阿拉伯語,一些英語和一些德語。一個意大利男孩可以說英語,意大利語,法語和德語,并且可以熟練閱讀西班牙語。一個荷蘭男孩和一個16歲的中國女孩可以熟練講6種語言。與他們相比,我認為我的語言很差。盡管歐洲國家很小,并且具有相似的語言家庭和不同的方言,但畢竟它們甚至有不同的詞。這讓我感到自己一生都無法理解阿姨的海洋方言,但我不了解阿姨的海馬方言嗎?
但是,在外語中一直不受信心的中國人不必擔心。人之間的溝通主要是關于情感和思想。特別是當面對面時,表情和行動是溝通,語言只是其中的一部分。
仍然是阿維尼翁。有一天早餐,一個表情和動作的男人與“從老虎的嘴里逃脫”中的老紳士非常相似。他向我揮手,讓我坐在他旁邊。我們每個人都度過了一個愉快的時光,與來自英國和法國的電子詞典聊天。老人堅持要開車去火車站,但最后他放棄了,因為我的時間和他的時間真的沒有匹配。在尼斯·達芙妮女士的房子里,因為他們談論了我們感興趣的話題,我的意識形態聯系使我完全沒有意識到語言問題。
那語言問題嗎?是的,但是至少對于像我這樣的旅行者而言,他們瞥見和草率,微笑,禮貌和誠意總是可以消除障礙并團結整個世界。