四六級考試又火了！四世同堂翻譯難倒眾人，存廢之爭引熱議
更新時間：2024-06-19 09:46:42作者：佚名
2019年全國大學英語四六級考試下半年將于今日舉行，考生明年2月即可查詢成績。此時，四六級考試各種“奇葩”答案都會引發熱議，網友紛紛在網絡上分享自己搞笑的翻譯。
比如這次#四代同堂#的翻譯就難倒了大家。
除了笑料之外，關于四、六級考試改革乃至“存亡”的爭議也再度成為熱議話題。
有人認為，四、六級考試“一刀切”影響了大學英語的更高要求，但也有人認為，報名費用低廉、涵蓋英語聽說讀寫能力的四、六級考試，仍是評價大學生英語水平的“金標準”。
關于保留或廢除大學英語四、六級考試的爭論仍在繼續
全國大學英語四六級考試是由教育部主辦、教育部考試中心主持實施的大型標準化考試，自1987年實施以來，四六級考試陪伴了一代又一代莘莘學子青春歲月。
30多年來，大學英語四六級考試一直走在改革的道路上，近10年來，四六級考試實行了多種改革方案英語六級考試報名，如采用多題多卷、取消完形填空、增加漢英翻譯分值、將快速閱讀理解改為長篇閱讀理解等。
△資料圖
今年10月23日，在上海召開的2019年下半年全國大學英語四六級考試委員會全體會議指出，人工智能技術的運用對提高閱卷質量有顯著效果，建議進一步加強研究，逐步推廣。另外，大學英語四六級考試制度仍需進一步完善，建議盡快將大學英語四六級口語考試納入必考科目，相信這將有利于高校英語教學。
事實上，對于大學英語四、六級考試如何改革，近年來有專家學者呼吁“取消四、六級考試”、“改以社會能力考試”。
今年1月，復旦大學教授、中國大學英語教學研究會會長蔡繼剛在媒體上發表了題為《大學英語四六級考試可以轉化為社會化水平測試》的文章。文章稱，大學英語四六級考試影響甚至嚴重影響了大學英語的更高要求，標準化考試也影響甚至嚴重影響了大學生批判性思維能力的培養。英語水平測試不應該“一刀切”，大學英語四六級考試應盡快轉化為社會化水平測試。
中國教育科學院研究員儲朝暉表示，大學英語四、六級考試雖然在歷史上發揮過積極作用，但其考試標準不科學、針對性不強等缺點，阻礙了學生的英語學習。相關部門不妨聽取學術界的建議英語六級考試報名，予以替代或進行更徹底的改革。
△資料圖
同時，也有人認為，四、六級考試雖然不能完全反映考生的水平，但其價值也不容否認，四、六級考試不僅涵蓋聽說讀寫四大技能，而且題型相對靈活，報名費只需幾十元，因此仍是衡量多數中國學生英語水平的“金標準”。
未來四六級考試又將走向何方？
早在2014年，國務院就發布《關于深化考試招生制度改革的實施意見》，提出加強外語水平評估體系建設，這也是國家層面首次對外語考試綜合改革提出明確要求。
教育部考試中心副主任于寒在2019年托福年會上透露，中國英語水平測試總體設計已經完成。12月11日，教育部考試中心相關負責人回應媒體記者：我們正在研究、聽取意見，如何把新體系和現有的考試題目結合起來，繼續發揚光大。
但
反正
無論改革如何
候選人的聲音總是
相關文章
為您推薦
加載中...