porn一区_国产精品久久久久永久免费观看_久久com_亚洲美女视频一区二区三区_日日天天_在线精品亚洲欧美日韩国产

今日內(nèi)容涉及“吸煙”話題，在此先行說明：吸食煙草對身體健康極為不利（Smoking is harmful to your health）。

下面開始正題。

當(dāng)一位外籍人士向你提問“Are you smoking”時，這并非真的在詢問你是否吸煙，而是表達(dá)了對你的不滿和責(zé)備。

來看看Urban Dictionary上的定義：

該詞語通常用來形容當(dāng)你身邊的朋友或認(rèn)識的人說出一些愚蠢的話時的情形。

若你的朋友或你熟識的人發(fā)表了不智的言論，你不妨以“你是不是在抽大麻？”這句話作為回應(yīng)。

來看詞典中給出的對話：

朋友們！朋友們！你們知道嗎？勒布朗·詹姆斯是新克利夫蘭愛國者隊(duì)最出色的四分衛(wèi)。

親愛的朋友們，你們是否知曉勒布朗·詹姆斯在克利夫蘭騎士隊(duì)擔(dān)任過最出色的四分衛(wèi)一職呢？

B: WHAT!? Are you smoking!?

什么？你腦子秀逗了？

勒布朗·詹姆斯，這位NBA的杰出球星，竟然與橄欖球界的克利夫蘭騎士隊(duì)四分衛(wèi)產(chǎn)生了某種聯(lián)系，這究竟是怎么回事呢？！

因此，B對A的回應(yīng)是：“你這是在吸煙嗎？”這可以被理解為“你這是怎么了？”、“你的思維是不是出了問題？”、“你這是在開玩笑吧？”（用上海話可以說成“你腦子瓦特了”）、“你這是在開玩笑嗎？”等等。在英語中網(wǎng)校頭條，還可以表達(dá)為：

Are you crazy?

Are you out of your mind?

Are you joking?

Are you kidding me?

e@eyf/unsplash

你可能會問smoke為啥和“大腦短路”扯上關(guān)系？

實(shí)際上harmful是什么意思，“Are you smoking?”這句話最初的含義是指，你是否在吸食大麻（毒品）？

吸食鴉片期間，個體常陷入昏昏沉沉、思維混亂的境地，因此，后來人們將“Are you smoking”這一表達(dá)引申為“思維中斷”或“意識短路”。

再來：

我打算辭去目前的工作，因?yàn)槟欠莨ぷ鲗?shí)在讓人感到乏味。

我想辭職，這份工作太無聊了。

你是在吸煙嗎？在你找到更好的工作之前，千萬別說出那種愚蠢的話。

大腦短路了？再找到更好的工作之前，不要說這樣的蠢話。

好的，我們已成功處理了“你是否在吸煙”的疑問，接下來還需解決另一個難題：

“你抽煙嗎”真正的英文該怎么說呢？

實(shí)際上，在詢問他人是否養(yǎng)成了某種日常習(xí)慣時，應(yīng)避免使用進(jìn)行時態(tài)，而應(yīng)改用一般現(xiàn)在時態(tài)，例如：

Do you go to the gym?

平常去健身房嗎？

Do you speak English?

平時說英語嗎？

Do you like sports?

平時喜歡體育嗎？

那么“你抽煙嗎”harmful是什么意思，自然也是詢問別人一般性的活動，要說：

Do you smoke?

最后，再補(bǔ)充一些跟“抽煙”有關(guān)的英語：

1.煙民：smoker

吸煙對身體健康極為不利，這一行為會對您的健康造成損害。

3.有煙嗎：Got a smoke?

4.有火嗎：Got a light?

您介意我點(diǎn)上一支煙嗎？

6.禁止吸煙：No smoking

戒煙：摒棄吸煙習(xí)慣 / 立刻徹底戒除