更新時間:2025-01-09 08:17:11作者:佚名
孫琳擁有北京師范大學(xué)外語系教育學(xué)碩士學(xué)位、加拿大西部大學(xué)博士學(xué)位。十多年來一直從事國內(nèi)大學(xué)英語教學(xué)與科研、小學(xué)英語教學(xué)研究與實驗。出版《小學(xué)英語課程體系整體創(chuàng)新的實踐與探索》(合著),并在國內(nèi)外學(xué)術(shù)期刊發(fā)表多篇外語教學(xué)文章。研究論文。 《我國中小學(xué)英語分級閱讀系統(tǒng)標(biāo)準(zhǔn)制定》專家之一,負(fù)責(zé)教學(xué)設(shè)計的研究、開發(fā)和實驗。
明老師說
本期名言講座中,孫琳老師與大家分享了她近20年英語閱讀教學(xué)的研究和經(jīng)驗,以及她對教學(xué)中如何提高學(xué)生語言綜合素養(yǎng),讓學(xué)生獲得超越理解的思考。文本。希望對大家有幫助。
今天我要講的是超越文本的理解。
一些老師將他們許多成功的英語學(xué)習(xí)經(jīng)驗帶入課堂。教學(xué)時,我總是想,老師就是這樣教我的,我也是這樣學(xué)自己的。如果你總是回頭看,那么你可能會因為你當(dāng)時英語學(xué)習(xí)的背景和背景而耽誤了這些學(xué)生。現(xiàn)在學(xué)生的教學(xué)環(huán)境完全不同了。因此,在教育過程中,我們必須培養(yǎng)超越語境的意識。如果不超越自我,打破自己的思維框架范式,教學(xué)就很難取得突破。
我們經(jīng)常想到這個詞的含義。我們把這個詞翻譯成中文很簡單——意思,但是意思到底指的是什么?現(xiàn)在在語言教學(xué)領(lǐng)域,無論是國內(nèi)還是國外,您對意義有哪些新的定義?今天我想和大家分享一些對我很有啟發(fā)的想法。
國際英語教學(xué)中的意義解讀
01
意義是多模態(tài)意義
多模態(tài)是什么意思?
以我的PPT為例。它不僅包含文字,還包含許多圖片。這些圖片很有意義,圖片顏色的選擇也很有意義。因為我想要表達(dá)的東西不僅僅是通過文字來傳達(dá),還可以通過很多其他的方式來傳達(dá),比如通過顏色來傳達(dá)信息。所以我想告訴老師們,當(dāng)你們看到這個PPT頁面的時候,你們也在閱讀。當(dāng)你思考老師所講的內(nèi)容時,你腦海中浮現(xiàn)的只是文字嗎?所以我用不同的方法,用多模態(tài)來表達(dá)我的意思。有文字、有圖片,還可以使用不同的字體,幫助大家理解這個PPT的整體內(nèi)容。
意義的建構(gòu)是多模態(tài)的。教學(xué)時我們可以思考為什么要有圖片,因為圖片是一種形象,也是一種意義。我們在教繪本時,不僅要注重文字信息,更要注重圖片信息。因為整個故事的意義是通過不同的模態(tài)方式來呈現(xiàn)的。
02
“意義網(wǎng)絡(luò)”是什么意思?
意義意味著不止一種意義。
例如,我們教孩子們“狗”這個詞。這句話很簡單。如果你給他一張圖片,說出中文意思,他不知道嗎?但你教的不是意義,你只是告訴學(xué)生這個詞的本義。從意義建構(gòu)的角度來看,你應(yīng)該和孩子談?wù)勑」烽L什么樣,喜歡吃什么,小狗有什么獨特之處。那么這個時候,你的意思就是建立一個網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)。
那么在教授詞匯的時候,僅僅翻譯成中文就夠了嗎?學(xué)生能理解嗎?同學(xué)們能記住嗎?我覺得應(yīng)該是分層的。層層意義包括圖畫和文字,這樣就產(chǎn)生了書面意義。我們也可以聽磁帶,通過聲音來構(gòu)建意義,所以這次是聽覺意義。聽單詞產(chǎn)生聽覺意義;看圖片會產(chǎn)生視覺意義;如果你和孩子一起做更多的動作,就會產(chǎn)生一種手勢意義。
為了讓孩子真正理解單詞的意思,需要從不同的角度幫助他理解,而不是簡單地翻譯成中文,簡單地聽寫單詞。
我發(fā)現(xiàn),在閱讀教學(xué)過程中,教師經(jīng)常利用詞網(wǎng)來整理一些概念詞。例如,食物這個詞,什么是食物,食物有哪些類型,哪些食物是健康的,哪些食物是不健康的。當(dāng)你教孩子單詞的內(nèi)涵和外延時,幫助他理清思路,或者讓他自己學(xué)習(xí)詞匯。那么他會對這個詞匯有更全面、更深刻的理解。
03
意義是一個動態(tài)的過程
此刻你可能在注意文字的含義,當(dāng)時你可能在注意圖片的含義,也可能在注意聽到的含義。因此,繪本學(xué)習(xí)的作用就是幫助學(xué)生從不同的角度理解整本繪本的意義。這是一個動態(tài)的過程。這就需要老師和學(xué)生之間的互動。
04
意味著構(gòu)建是一個設(shè)計過程
設(shè)計過程意味著學(xué)生應(yīng)該單獨或小組地參與學(xué)習(xí)過程,提出問題并設(shè)計閱讀方法。因此,參與者不僅包括教師,還包括學(xué)生。
05
閱讀能力包括多渠道的閱讀能力
當(dāng)前的閱讀理解技能強(qiáng)調(diào)理解書面文本的含義。但事實上,一些信息比如海報、網(wǎng)絡(luò)、圖片等都需要我們“閱讀”。也就是說,我們學(xué)習(xí)英語時,對詞義的理解不能僅僅停留在字面意思上,還要懂得如何讀。你不僅要知道我們所說的繪本,還需要看一些視頻等等。通過不同的渠道去理解,才是真正具備我們所說的閱讀能力。
對意義的理解不能脫離社會語境
其實讀書也一定是和我們的社會處境有關(guān)的,整個大的處境,比如文化的、政治的、經(jīng)濟(jì)的、教育的處境,甚至是我們的生活處境。
孩子的閱讀離不開情境。不能只知道字面意思,還需要結(jié)合實際生活來討論。這樣學(xué)生就可以從表面理解走向深入理解。為了讓學(xué)生理解繪本背后作者的意圖,他們必須將繪本的主題與自己聯(lián)系起來。因此,我們在談?wù)撻喿x時必須有一些基本的認(rèn)識。如果達(dá)不到那個水平,這個閱讀課就只是讀課文的意思,不會是一堂真正的好課。有些老師不知道課堂上該做什么。因為它是標(biāo)準(zhǔn)化的,我收到的每一本圖畫書都會說同樣的事情。
這里我想強(qiáng)調(diào)的是,我們需要深入到文本的背后,才能理解文本所傳達(dá)的信息是什么。
因此,從理論上講,學(xué)生解讀的過程是一種設(shè)計,而理解的過程則是尋找自身意義的過程。有時我們會要求學(xué)生進(jìn)行改編或延續(xù),或者自己寫一個新故事。這樣一個過程就是一個轉(zhuǎn)變的過程。我們可以獲得一種新的閱讀體驗,即從最原始的繪本到全新的繪本。這個過程就是一個設(shè)計過程。
在這個過程中,不要求老師把意思解釋清楚,而是讓學(xué)生不斷地加工。在這個過程中,學(xué)生從知識的主動消費者轉(zhuǎn)變?yōu)樵O(shè)計者。我們期望學(xué)生成為語言設(shè)計師,而不是僅僅聽我們說的話。學(xué)生讀完圖畫書后,會進(jìn)行總結(jié)并解釋最重要的信息。他們是設(shè)計師和創(chuàng)造者。
學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中也有自己的想法。有些繪本的內(nèi)容可能不適合這個時代,所以需要一個創(chuàng)作的過程。還有一點很重要,孩子要善于閱讀的自我管理。他們應(yīng)該思考我今天的閱讀情況如何,我今天使用的策略是否有效,包括我現(xiàn)在的閱讀速度是否合適,結(jié)構(gòu)是否合理,閱讀量是否足夠,閱讀方法是否有效,如何學(xué)生應(yīng)該是知識的監(jiān)督者,也就是我們所說的學(xué)生為主體。
所以我們應(yīng)該反思一下我們的課堂。你的學(xué)生是知識消費者、知識接受者,還是知識設(shè)計者、知識創(chuàng)造者和知識監(jiān)控者?
閱讀的任務(wù)是幫助學(xué)生構(gòu)建和擴(kuò)展圖式
在閱讀教學(xué)中,有一個非常關(guān)鍵詞,叫做圖式。
我們在閱讀的過程中會得到很多信息。這些信息是分散的,就像我們學(xué)習(xí)的很多詞匯也是分散的一樣。事實上,對我來說,閱讀的任務(wù)之一就是影響學(xué)生的圖式。那么模式的定義和重要性是什么呢?因為人大腦中的知識并不是分散的,而是一個網(wǎng)絡(luò)。網(wǎng)格結(jié)構(gòu)是相關(guān)的。我們稱這種網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)為Schema。我們教給學(xué)生一些單詞,那么如何將這些單詞融入到原來的圖式中呢?
模式有很多種。之前我們只講了圖式,圖式是有以前生活中的知識和經(jīng)歷的。但實際上模式也有不同的定義。在閱讀教學(xué)時,每本圖畫書教完后,學(xué)生的知識都可以與哪一類Schema相關(guān)聯(lián)。其中一些是事實知識,但這還不夠。我們需要思考知識是否與學(xué)生的人圖式、社會圖式、自我圖式和事件圖式相關(guān)? Person Schema 是指我對他人的理解;社交圖式是指我在一個環(huán)境中做什么,我應(yīng)該如何與他人相處,以及社交技能的培養(yǎng);自我圖式是指我讀過的圖畫書。對我來說有什么樣的收獲?它們與學(xué)生相關(guān)嗎?事件圖式,有時是非小說類的,告訴學(xué)生要做什么以及我們正在學(xué)習(xí)的課本是否與學(xué)生的生活相關(guān)。
在教學(xué)過程中,我們需要思考閱讀應(yīng)該讓學(xué)生收獲什么。這個圖式有一個認(rèn)知過程。首先,對于學(xué)生來說,最原始的圖式是通過他的五種感官,看到的、聽到的、聞到的、嘗到的、觸摸到的等等,獲得了最原始的圖式,這樣就獲得了對事物的基本認(rèn)識,進(jìn)而形成了定義。 。
這對我們的教學(xué)有何啟發(fā)?今天我們只講兩點。第一點是意義的構(gòu)建、圖式的構(gòu)建。它可以幫助學(xué)生激活圖式、改變圖式、擴(kuò)展圖式。我認(rèn)為這三個角色非常重要。第二點,意義建構(gòu)會影響學(xué)生對事物的理解和看法。
如何激活學(xué)生的圖式。其實這個過程有點像在完善知識體系的過程中產(chǎn)生的閱讀動機(jī)。例如,我們今天要讀一本關(guān)于寵物的書,關(guān)于善待小動物的書。那么你如何幫助學(xué)生激發(fā)這種圖式呢?
我們可以提出問題,例如您有寵物嗎?什么樣的寵物?你如何表達(dá)對寵物的愛?你的寵物弄亂了嗎?
這四個問題的設(shè)置,其實就是關(guān)于生活中是否有寵物。這是你的生活經(jīng)歷的事實。最重要的是最后兩個問題,因為我們正在談?wù)撊绾纬錆M愛心和正確地照顧您的寵物。我們問了這兩個問題:你如何表達(dá)對寵物的愛?你的寵物會把事情搞得一團(tuán)糟嗎?因為我們知道,有時寵物會調(diào)皮,把家里弄得一團(tuán)糟。我們在新聞中聽到有關(guān)虐待動物的消息。我們問孩子,你養(yǎng)寵物嗎,你喜歡寵物嗎,卻忽略了我們應(yīng)該善待動物。
因此,我們在閱讀繪本、激活圖式的時候,一定要思考從哪些角度去激活。不僅要講實際感受和生活經(jīng)歷elements是什么意思?怎么讀,更要從價值觀和認(rèn)知的角度來設(shè)定這種問題。
讓我們舉個例子。這是一個故事,小學(xué)一年級的孩子們讀的故事《船》。
案例1
當(dāng)我們教孩子讀繪本時,如果讓你從激活圖式的角度來教這本繪本,你會如何設(shè)計教學(xué)?不知道其他老師會怎么做。我希望在整個閱讀過程中激活學(xué)生的以下圖式。
第一個,語言知識,關(guān)于英語的知識要激活。因為學(xué)生已經(jīng)有了關(guān)于動物的詞匯,包括句子動詞,我們只需要激活它即可。
二是激活其特色和結(jié)構(gòu)。由于小說的類型很多,不同的小說有自己獨特的特點和結(jié)構(gòu),敘事結(jié)構(gòu)也不同。所以在這節(jié)課中,我希望同學(xué)們能夠利用這些結(jié)構(gòu)知識來尋找繪本的起始模式。
在此過程中,船再次被吹翻。我想讓孩子們說說他們是否曾經(jīng)劃過船,以及劃船時應(yīng)該注意什么,因為這些經(jīng)歷可以幫助他們了解船是如何制造的。還有很重要的一點就是掌握一些閱讀技巧。在閱讀的過程中,出現(xiàn)了一些新的單詞和句子,以及一些新的問題。學(xué)生必須使用他們已知的閱讀策略來回答問題以獲得答案。因此,當(dāng)我設(shè)置它時,我首先必須有自己的架構(gòu)。
當(dāng)你拿到這本繪本時,首先要想到結(jié)構(gòu)知識,然后再思考繪本中所使用的具體活動。因此,當(dāng)我們刺激圖式時,我們需要關(guān)注先驗知識。那么什么是先驗知識呢?以下是一些預(yù)備知識點,希望對大家有所幫助。
第一點是關(guān)于文本的知識。
學(xué)生在理解時需要運用不同的知識。那么學(xué)生對這個主題的課文已經(jīng)有了哪些具體知識呢?例如,如果一個孩子從來沒有劃過船,也不知道“什么情況下物體可以浮在水面上?”如果你問他船為什么沉沒,他當(dāng)然回答不上來。所以我們首先要思考,我們在教繪本的時候,學(xué)生具體掌握了哪些知識,還缺少哪些知識?如果他缺乏這方面的知識,我可以在課堂上通過預(yù)讀或延伸閱讀來補充具體知識,讓學(xué)生對課文有更全面、準(zhǔn)確的理解。
第二點是關(guān)于社會關(guān)系的一般世界知識。
有老師會問,我們不是教繪本嗎?與世界知識有關(guān)嗎?
這是有聯(lián)系的。
因為很多圖畫書都是講人際關(guān)系的。事實上,我們看到的許多問題的根源最終都可以歸結(jié)為服務(wù)自我、服務(wù)他人、服務(wù)旅游三大主題。也就是說,關(guān)系是無論如何都離不開的,人與人的關(guān)系,人與自然的關(guān)系,人與物體的關(guān)系。
我們在設(shè)計課的時候,就要思考這本繪本體現(xiàn)的是一種什么樣的社會關(guān)系。對于孩子來說,他們有知識和經(jīng)驗嗎?如果沒有,如何補課?
第三點是關(guān)于文本組織的知識,也就是文本的結(jié)構(gòu)知識。
這是老師很容易忽視的一點。我們在教英語寫作的時候,特別容易感受到的一件事就是,無論孩子寫什么文章,都沒有什么區(qū)別。為什么會發(fā)生這種情況?因為你沒有給他文本結(jié)構(gòu)知識,孩子不知道什么是敘事,典型的敘事是什么樣子,典型的描述性或說服性是什么樣子。
在某些情況下,我們可以讓孩子激發(fā)過去已知的知識。
案例2
再舉個例子,圖畫書課,講的是我們吃飯時如何利用不同的光,比如月光、星光、火光、燈光。我們可以通過月光看到。我們可以通過星光看到。我們可以通過燈光看到。我們可以通過火光看到。一本非常簡單的圖畫書。
當(dāng)我們備課時,我們會發(fā)現(xiàn)句子結(jié)構(gòu)是一樣的。有的老師會說很困惑——這些句子你要教一個半小時,怎么教?為什么不教幾句呢?而且這些單詞學(xué)生都知道,那這堂課還能學(xué)到什么呢?一朵花怎么能開出來呢?
這是我對這篇課文的思考,如果我要設(shè)置這個類的話。我可以從哪些角度考慮?線有粗線和細(xì)線,它們所體現(xiàn)的關(guān)系是不同的。在文字中,它給我們呈現(xiàn)了不同的名字、不同的光,但對于我來說,我想這個光一定不僅僅是這些光,還有其他的光。我們可以讓學(xué)生說說他們所知道的其他光,比如手電筒的光、電燈的光等。
從知識層面來說,我希望能夠做一個拓展。但知道這些名字就足夠了嗎?
不。
首先,我們需要對它們進(jìn)行排序。因為分類本來就是一種非常重要的思維方式。老師們看到這個故事有什么感受嗎?事實上,有些是自然光,有些是人造光。
其次,我也想讓學(xué)生知道每種類型的燈有什么用途。既然我們可以通過火光看到,那么這是火光的唯一用途嗎?不是,那它還有什么用呢?保持溫暖,對嗎?書上不是說還有其他用途嗎?事實上,每種類型的燈都有不同的用途。
最后,希望學(xué)生讀完本文后能夠了解光的不同類別以及光的其他功能。
那么就到此為止了嗎?
不。
我希望學(xué)生能夠認(rèn)識到光的效果。并非所有的光都對我們有好處。因為書中的光都是積極的,有積極的影響,但也有消極的。
例如:
我們可以通過陽光看到。這句話有什么問題嗎? - 不。
但這個事實有什么問題嗎? - 有。
你有在強(qiáng)烈陽光下看書的經(jīng)歷嗎?您覺得眼睛舒服嗎?事實上,非常強(qiáng)的光會損害您的眼睛。因此,當(dāng)我們討論這個問題時,我們希望學(xué)生意識到光可以幫助我們,但它也可能傷害我們。所以我們必須繼續(xù)討論光的積極和消極影響。我最終希望他們得出的結(jié)論是正確的閃電暴露。
因為這里提到月光,如果有同學(xué)認(rèn)為月光可以幫助我們在月光下看書、看書,我們就要告訴他,月光雖然可以幫助我們看書,但是要注意不要長時間在這樣的光下看書。這個問題直接回到自然光如何為我們服務(wù)。我們還需要了解光的危險。這體現(xiàn)了人與物的關(guān)系。以上就是我對本文的分析。
我們認(rèn)為非小說是一個概念。但我希望我的班級能有關(guān)系。因此,我們必須講它的圖式elements是什么意思?怎么讀,激發(fā)、改變、拓展這個圖式網(wǎng)校頭條,引導(dǎo)學(xué)生的觀念和行動。所以我在備課的時候就會從這個角度去思考。
意義是多層次的
第二個啟示是,當(dāng)我們解讀文本的時候,我們文本的意義是層次理解,是從不同的層次來理解。
通過字面理解,你可以直接從書中找到答案。無論是從圖片還是文字,我都能直接明白作者的意思。
推理性理解是詞語背后的意義,是作者想要傳達(dá)的意義。這是他沒有直接說出來的意思,需要我們?nèi)ネ评恚梦谋咎峁┑母鞣N線索。但我們不必看圖中的所有東西,我們必須找到關(guān)鍵點。尤其是當(dāng)文字比較長的時候,你無法逐字逐句地閱讀。
我們需要進(jìn)行評價分析和創(chuàng)造性思維,理解文本所傳達(dá)的信息。這些信息對我個人來說意味著什么,我該如何評價他。
所以這就是基于你的分析和批判性解釋的意義。
其次,我希望他們能夠分析一下要考慮的要素。通過分析尋找要素,我希望關(guān)注情感的變化,這是我們通過閱讀能夠體會到的。最后,評價分析。讀完這篇課文后,他必須學(xué)會評估每一段的優(yōu)點和缺點,這樣這些知識才能真正為他所用。
閱讀理解是有層次的。
在評估分析中,我想強(qiáng)調(diào)一點,質(zhì)疑的心態(tài)。我們總是希望學(xué)生能夠創(chuàng)造性地思考,但我們沒有質(zhì)疑的頭腦,也不知道如何質(zhì)疑。我列出了幾點。誰說的?他說什么?他什么時候說的?他們在哪里說的?他是怎么說的?他為什么這么說?尤其是初中、高中,這些問題必須要思考。這是真正的創(chuàng)造性思維。我只是按照別人說的去做,沒有任何異議。
僅僅理解文本是不夠的。我希望學(xué)生能夠找到閱讀的價值,而不僅僅是死記硬背文本故事、表演故事、改編故事。
教師發(fā)展的一種有效途徑:邊閱讀邊關(guān)聯(lián)思考(第二季)
也說英語閱讀教學(xué)中的“傷其十指不如斷其一指”(語用篇)
也說英語閱讀教學(xué)中的“傷其十指不如斷其一指”(文字篇)
也說英語學(xué)習(xí)“問題解決”能力的培養(yǎng)(上)
也說英語學(xué)習(xí)“問題解決”能力的培養(yǎng)(中)
也說英語學(xué)習(xí)“問題解決”能力的培養(yǎng)(下)
教師發(fā)展的一種有效途徑:邊閱讀邊關(guān)聯(lián)思考
33問禹海軍老師《高考英語備考教學(xué)中的學(xué)生觀》
【中考備考】基于情境的中考英語完形填空語篇教學(xué)的探究及案例
如果喜歡,辛苦點擊一下文末右下角的“在看”。