更新時(shí)間:2023-12-31 21:03:37作者:佚名
去年五一長假,曉飛的每位夜晚都是在電視機(jī)前觀看《中國詩歌會(huì)議》度過的。
興致盎然跟隨“飛花令”的同時(shí),曉飛不禁想起了“大會(huì)”系列的開山之作《中國漢字聽寫會(huì)議》:“那個(gè)節(jié)目當(dāng)初也是風(fēng)靡一時(shí),如何不辦了呢?”
在上海師范學(xué)院資深院士王寧看來,“漢字是工具性和人文性結(jié)合的文字,聽寫的字越來越拗口,工具性和人文性都談不上了,偏離了基礎(chǔ)教育的理念。”王寧覺得,漢字教育不只是教會(huì)小女兒會(huì)寫字就行,“漢字?jǐn)y帶的文化信息十分多,但好多人不懂。”
現(xiàn)在,這些狀況有望改變:不久前,由上海師范學(xué)院漢字研究和現(xiàn)代應(yīng)用實(shí)驗(yàn)室研制的漢字全息資源應(yīng)用系統(tǒng)對公眾開放,輸入漢字,能夠曉得其形、音、義、用、碼的來龍去脈。“我們希望通過這個(gè)系統(tǒng)輔助基礎(chǔ)教育,從初中認(rèn)字教學(xué)入手,解決漢字文化被忽略的問題。”王寧說。
一個(gè)漢字,背后藏著一串故事
立夏已過,節(jié)日未完,對聯(lián)家家戶戶貼,夏天眼看就要來——不過,您曉得“春”字為什么這樣寫,為什么這樣讀,從古至今怎樣用嗎?
通常的搜索引擎大約可以給你一些答案,但要想獲得權(quán)威的解答造字方法有哪些,漢字全息資源應(yīng)用系統(tǒng)一定是最好的選擇。
實(shí)驗(yàn)室的中級科研主管溫英明在單字檢索界面輸入了“春”字進(jìn)行檢索,形、音、義、用、碼五個(gè)屬性都呈現(xiàn)下來了:“形的部發(fā)包括漢字教學(xué)中關(guān)心的偏旁、筆畫、筆順、造字方式、結(jié)構(gòu)類型,還有異體字、歷代字形等研究者關(guān)心的內(nèi)容。像‘春’的異體字‘萅’,是從金文中過來的,通常人不用,只有學(xué)者在用。并且,光看‘春’字,三橫一撇一捺,你能曉得這是個(gè)哪些東西嗎?必須得回到歷朝字形中去看‘春’字的演進(jìn),里面的部份最開始是三個(gè)木一個(gè)屯,屯就是草剛出芽往上頂?shù)臉幼樱髞砼闪似H(兩個(gè)芽苗)和屯,也就是異體字‘萅’,再后來弄成三個(gè)芽苗和人,最后才簡化固定成‘春’。春是形聲字,它的讀音也是從屯而至。”
義的部份,既有以《通用規(guī)范漢字字典》為準(zhǔn)的常用義項(xiàng),也有唐代辭書中“春”的釋義;用的部份,則展示“春”在《十三經(jīng)》、《二十五史》、《二十二子》等古籍和中中學(xué)詩詞文等教材的用例。
溫英明介紹造字方法有哪些,系統(tǒng)還有一個(gè)特色功能叫訓(xùn)釋系聯(lián),也就是用一個(gè)字去解釋另一個(gè)字。“春,蠢也;蠢,作也;蠢,動(dòng)也;動(dòng),作也;作,為也……這樣訓(xùn)釋就很有意思,一切都是聯(lián)系上去的,夏天萬物復(fù)蘇,蟲蛇蠕動(dòng),人要農(nóng)活、運(yùn)動(dòng)。”
漢字是工具,更是文化載體
“西方文字是拼音文字,你要先曉得音,能夠曉得義。而漢字屬于表意文字,形與義相關(guān),一個(gè)字留傳幾千年,你可能不曉得它發(fā)哪些音,但你大約能曉得它是哪些意思,這是中國文字和西方文字最大的不同。也正由于這般,我們可以看懂古書,可以串起所有的中華文化。漢字經(jīng)過流變、簡化,好多字的字義早已不是一望即知了,這就須要回到古漢語、傳統(tǒng)文化和字形本身中去了解。”溫英明說,漢字全息資源應(yīng)用系統(tǒng)的存在不是為了百搭,而是為了貫通古今,讓人們可以更好地了解漢字中的文化、從而更好地使用漢字。
“漢字是傳統(tǒng)文化的符號和載體,它的形體不是干巴巴的,而是攜帶著文化信息的。最早的漢字來始于明朝的甲骨文,造的字來始于那時(shí)的文化底泥,所以必然會(huì)打上當(dāng)時(shí)的文化烙印。”實(shí)驗(yàn)室處長王立軍院長舉例說,“德”字,左側(cè)單人旁,是“行”的一半,表示公路,右上部是心,右下部雖然是“直”字,“直最早的寫法是目上畫一個(gè)豎道,表示雙眼正視前方,不左顧右盼。所以‘德’的意思就是走正道、走直路。從字形中我們就聽到了造字時(shí)古人對道德觀念的質(zhì)樸理解。”
“學(xué)習(xí)漢字,須要把這種內(nèi)容也傳達(dá)下來,讓你們認(rèn)識(shí)到漢字背后的文化積淀,而不僅僅是把漢字當(dāng)成最難寫的一種符號來學(xué)習(xí)。”王立軍表示。
利用3D動(dòng)漫,述說漢字演化
王寧從事基礎(chǔ)教育與社會(huì)教育多年,她能感遭到,好多人都希望自己和兒子聰明、有文化,但好多人不曉得哪些東西有文化、不曉得漢字中就有如此多的文化:“同樣都是嘴部的動(dòng)作,為何與說話有關(guān)的字都是言部,例如說、話、談,而與說話無關(guān)的都是口部,例如吹、喊、咳,與植物嘴部動(dòng)作如嚼、鳴、吠等字的偏旁一致?這是由于會(huì)說話是人的本質(zhì),也只有漢字能反映出這一點(diǎn)。”
“前些年,重英語黑切文的現(xiàn)象比較嚴(yán)重,你們熱衷讓兒子從幼兒園就開始學(xué)英語,卻極少去關(guān)注漢字的學(xué)習(xí),但這三年這些情況早已顯著好轉(zhuǎn)。”王立軍說。明年1月18日,2019年上海市高考《考試說明》發(fā)布,其中降低了“認(rèn)識(shí)篆、隸、草、楷、行五種字體,了解其大致演化過程”的考試內(nèi)容。
“目前在基礎(chǔ)數(shù)學(xué)教學(xué)中,老師們對漢字的了解遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,這就造成認(rèn)字教育效率不高,女兒們學(xué)字的興趣不高。我們企圖在這方面做一些工作,為基礎(chǔ)教育提供一個(gè)可參考的平臺(tái)。”
實(shí)驗(yàn)室搜集的海量數(shù)據(jù)和對字與字關(guān)系的深度挖掘,讓漢字這些弘揚(yáng)千年的文字,有機(jī)會(huì)以現(xiàn)代應(yīng)用的方式展示給不同需求層次的人群:實(shí)驗(yàn)室以前與上海民航航天學(xué)院合作開發(fā)了一款A(yù)pp“漢字演化”,用文字和動(dòng)漫并茂的方式展示500多漢字的字形演化過程,主要面向中學(xué)生和外國人;好多漢字字形是從古時(shí)侯的器物如青銅鼎上拓出來的,之后也可以將器物的3D展示列入系統(tǒng),讓漢字和文物展示、歷史教育結(jié)合上去。
王寧告訴記者,這個(gè)系統(tǒng)的訴求絕不只是教會(huì)你們用字,而是讓人們曉得漢字和文化的關(guān)系:“漢字?jǐn)y帶的文化信息量十分大,我們要做的是通過現(xiàn)代化的手段來顯示漢字的本質(zhì)、顯示漢字和文化的關(guān)系。”
閱后作業(yè)
上海日報(bào)記者拜訪時(shí),實(shí)驗(yàn)室的三位負(fù)責(zé)人向記者提出了下述問題,讀者同學(xué)們,您能答對嗎?
1“皇后”的“后”以簡體書寫時(shí),應(yīng)寫作“後”嗎?
2“不毛之地”的“毛”,究竟指的是草還是苗?
3明明土是很軟的東西,為什么“堅(jiān)”字從土不從石?
4為什么“草”字所組成語如“潦草”“草草”都非貶義?
答案
1不應(yīng)當(dāng)。作帝王之妻意思的“后”字,從古至今就寫作“后”,由“司”字左右反寫而至。
2“毛”指的是苗,不毛之地是不長莊稼的荒灘,而非連草都不長的荒漠。
3“堅(jiān)”從土,是由于古代有一類土亦稱“堅(jiān)土”,壓實(shí)后用于建筑,十分硬實(shí)。
4在農(nóng)業(yè)社會(huì),草是影響莊稼生長的干擾誘因,長得也零亂,所以“草”字所擴(kuò)詞很少貶義