Infrastructure 是一個(gè)比較難記的詞,至少我上學(xué)的時(shí)候是這么認(rèn)為的,因?yàn)樗L(zhǎng)了。其實(shí),infrastructure 的結(jié)構(gòu)很簡(jiǎn)單。前綴 infra- 來(lái)自于拉丁語(yǔ) infra,意思是“下面”;而 structure 就是“結(jié)構(gòu)”的意思。因此,infrastructure 的意思就是“下面的結(jié)構(gòu),或者結(jié)構(gòu)之下”。如果把一個(gè)城市看作一個(gè)大的結(jié)構(gòu),那么在這個(gè)大結(jié)構(gòu)的下面就是支撐它運(yùn)轉(zhuǎn)的基礎(chǔ)設(shè)施,比如道路、橋梁、學(xué)校、醫(yī)院等等。因此,infrastructure 的意思就是“基礎(chǔ)設(shè)施”。

Frustrate 是一個(gè)很容易與 Infrastructure 混淆的詞。它總是讓人覺(jué)得它們之間有什么聯(lián)系,但事實(shí)上,它們之間沒(méi)有任何聯(lián)系!它們只是發(fā)音相似而已。
Frustrate 源自拉丁文 fraus,意為傷害。傷害一個(gè)人的自信心harm是什么意思?怎么讀,就是自信心受挫。所以 frustrate 的意思是“挫敗、沮喪”。另一個(gè)同源詞 Frau,意為“欺騙、說(shuō)謊者”harm是什么意思?怎么讀,其傷害的方向不是自己,而是他人。
2. 上升/上升,下降/下降
詞根scend源自拉丁語(yǔ)scandere,意思是攀登。
前綴 ad- 表示“到”,所以 accon 表示“爬”。Ascent 是 accon 的名詞形式。
descend 中的前綴 de- 表示否定方向,意為“向下,離開(kāi)”,因此 descend 的意思是“爬下來(lái)”,即“走下去,下來(lái)”。Descent 是 descend 的名詞形式。
熟悉Excel軟件的朋友肯定都用過(guò)升序和降序函數(shù),它們的英文單詞分別是ascending和descending:

3. 沉思,模板,寺廟
印歐語(yǔ)詞根*tem- 的意思是“切割”。
Temple 的意思是“開(kāi)辟出來(lái)的空間”,即開(kāi)辟出來(lái)的或預(yù)留出來(lái)用于祭祀的地方。所以 temple 的意思就是“寺廟”。

模板古時(shí)意為刨好的木板,也就是椽子的意思,隨著時(shí)代的變遷,模板被引申為模板的意思。
contemple 的意思來(lái)自 temple,不是 template。前綴 con- 表示“一起,和”。人們聚集在寺廟里進(jìn)行精神追求網(wǎng)校頭條,因此更加沉思和冥想。所以 contemple 的意思是“沉思,思考”。
印歐語(yǔ)詞根 *keli- 的意思是“超速”,這也是拉丁語(yǔ)單詞 celerare 的由來(lái),celerare 的意思是“加速”。你覺(jué)得 *keli- 中的 k 和 celerare 中的 c 不匹配嗎?語(yǔ)言學(xué)家搞錯(cuò)了嗎?不!拉丁語(yǔ)中的字母 c 讀作 [k],而不是英語(yǔ)中的 [s]。英語(yǔ)中為什么有那么多 c 讀作 [s] 的單詞,是因?yàn)楹芏鄮?c 的單詞進(jìn)入法語(yǔ)后,發(fā)音逐漸由 [k] 變?yōu)?[s],比如 cent、century,還有 acceleration 中的第二個(gè) c,英語(yǔ)繼承了這一點(diǎn)。
Accelerate 源自拉丁文 celerare,前綴 ac- 是 ad- 的變體,意為“使”,所以 accelerate 的意思就是“加速”,也就是“加速”。
遇到 accelerate 這個(gè)詞,我一直以為它是 celebration 的派生詞,但無(wú)論怎么解釋?zhuān)揖褪菬o(wú)法把“celebrate”和“accelerate”聯(lián)系起來(lái)。仔細(xì)檢查后,我發(fā)現(xiàn) celebration 中多了一個(gè)字母 b,原來(lái)它們之間一點(diǎn)關(guān)系都沒(méi)有!你遇到過(guò)這么有趣的事情嗎?
叮叮叮,新書(shū)《詞匯那些事兒-認(rèn)識(shí)詞匯》出爐啦!書(shū)中涵蓋了公眾號(hào)涉及的每一個(gè)詞匯和詞匯知識(shí),歡迎下載:
提取碼:6cvd

往期精彩