更新時間：2025-06-14 17:51:46作者：佚名
這些動詞均含"修理，修復"之意。
mend通常指的是一種相對簡單的修理方式，這類修理通常不需要特定的技術或特殊的工具。
維修和修補可以互換使用，但通常指的是那些需要較高水平的職業技能以及運用較為復雜的工具進行的修理工作。
patch通常指用類似材料修補破洞、裂縫或磨損的地方。
fix多用于美語，僅用于指帶有安裝固定性質的修理。
"fix"一詞涵蓋了"mend"和"repair"這兩個動詞的基本意義，但它的使用較為隨意。例如，水龍頭正在滴水，我們必須對其進行修理。這個家庭的友人親自前來，成功調解了那位姑娘與憤怒的家長之間的矛盾，使得雙方關系得以修復。mend一詞適用于描述對破損、撕裂或穿孔的物品或衣物進行修復，亦能體現治愈傷口、糾正錯誤或修復破裂的情感關系。目前，工人們正忙于對道路進行修補。為了挽回他的聲譽，我們有必要采取相應措施。言多必失，少言則事易解決。修補，即用類似或相同的物料填補破損、裂縫、裂痕，或是那些雖未破損但已不再牢固的部分，這樣的做法有時也意味著一種倉促或臨時的修復。她將新布縫補在了那件舊外套上，結果那外套看起來就像是由各種布料拼湊而成的。在表達“修復”這一概念時，repair與mend是可以相互替換的。此外，若某件較為復雜的事物局部受損或損傷面積較廣，若需表述對其進行修復，則宜使用“修繕”一詞。然而網校頭條，他始終未能籌集到足夠的資金，使得教堂的大鐘得以修繕。
這三個動詞均能表達對某物進行修復，使其恢復至原先的形態或狀況的含義。
"fix”在表示“修理”這一含義時，通常被認為是一種非正式的表達。其核心意思是使某物“固定”在特定位置。此外，“fix”還可以用來表示“修補”或“整理”那些出現問題的物品，其應用范圍比“repair”更為廣泛。
明天，我將著手修理我的自行車。
我準備明天修理自行車.
工人在修理那個漏水的水龍頭上花費了三個小時的時間。
修理那漏水的龍頭花了這位工人3個小時的時間.
我讓我的錄音機進行了修理。
我把錄音機修理了.(我讓別人把錄音機修理好了).
repair a machine
修理一臺機器
repair a house
修理房屋
repair one's shoes
修理鞋
我必須得把我的手表送去修理。
我的表該修理了.
該電視機必須進行維修處理。
這臺電視機必須修理.
Mend這一動詞mend是什么意思？怎么讀，既可用來表示對破損衣物或物品進行修復、修補或織補，亦能體現對錯誤或過失進行彌補的行為。
如:He mended the broken toy.
他修理了損壞的玩具.
那位工人主動提出要幫我們修理窗戶。
那種人主動提出要幫我們修理窗戶.
昨天，母親為我修補了襪子。
昨天媽媽補好了我的襪子.
由此可見，這三個詞匯的主要差異體現在：fix的應用范圍較為廣泛mend是什么意思？怎么讀，且其用法并不正式；而repair一詞則常用于描述對較大或較復雜的物體進行修理；mend則通常用于指對結構相對簡單的小物件進行修補。